Pedro Guirao Hernández (Peter Kapra)

 

Por José Carlos Canalda

Como suele ser habitual en este campo, son muy pocos los datos biográficos que he conseguido encontrar de este escritor, uno de los más prolíficos de la literatura popular española, tan solo que nació en Murcia y falleció en Barcelona el 29 de septiembre de 1993. Según el investigador Jesús Cuadrado, a quien tengo que agradecer la ayuda prestada para la redacción de este artículo, Pedro Guirao inició su carrera literaria en los años cuarenta dentro de los géneros policíaco y de aventuras, aunque al igual que muchos de sus colegas, fue un auténtico todoterreno que, a lo largo de las cuatro décadas durante las cuales estuvo activo, abordó todo tipo de géneros literarios, no solo los propios de los bolsilibros, sino también otros tales como el realismo fantástico, el erotismo, la divulgación científica o la entonces incipiente informática. No me ha sido posible conseguir ninguna fotografía suya, y el único retrato que conozco es el existente en su libro El extraterrestre, publicado en 1979, del que es autor Juan Bautista Miquel, ilustrador del mismo.

Tuvieron que pasar bastantes años, no obstante, para que Guirao abordara por vez primera el género futurista, firmando como Peter Kapra los guiones de la serie Rutas del espacio, unos cómics serializados con el formato típico de los bolsilibros (17×12 cm. en vertical) denominados entonces novelas gráficas. Editada por la editorial Ferma en 1958, Rutas del espacio alcanzaría apenas una docena de entregas.

Corría el año 1959 cuando Pedro Guirao probó suerte con una nueva incursión en el género, en esta ocasión con la novela titulada Dos cerebros iguales, publicada con el número 133 de la colección Espacio, de la editorial Toray. Tal como era habitual en estas colecciones, la novela apareció firmada bajo el seudónimo anglosajón de Walt G. Dovan. Un año más tarde, en 1960, Guirao publicó Cuatro a Mercurio, su única colaboración en la colección Luchadores del Espacio, de la que hace el número 167, en esta ocasión recuperando su antiguo seudónimo de Peter Kapra debido, probablemente, a que las editoriales solían exigir a los autores seudónimos exclusivos.

Pese a que nuestro escritor acabaría desarrollando una larga y fructífera carrera en diferentes colecciones de ciencia ficción, convirtiéndose en uno de los más prolíficos autores españoles del género con un catálogo que rebasa los 250 títulos entre originales y reediciones, lo cierto es que en los primeros años sesenta se prodigó muy poco ya que, aparte de los guiones y de las dos novelas citadas, tan solo participó, ya en 1962, en la efímera colección Naviatom, de la editorial Manhattan. Eso sí, la totalidad de los cuatro títulos que componen la misma salieron de su pluma, dos firmados como Walt G. Dovan y los dos restantes como Peter Kapra y Eric Börgens respectivamente, y también hubiera sido suya, de haber sido publicada, una quinta novela que quedó inédita y que fue anunciada bajo el seudónimo de Eric Börgens.

Frustrada Naviatom y desaparecida Luchadores del Espacio a principios de 1963, a los escritores de bolsilibros futuristas tan solo les quedaba, en la práctica, la alternativa de las colecciones de Toray, una editorial entonces muy activa puesto que, además de mantener la consolidada Espacio, sacó al mercado otras tres colecciones pertenecientes al género, S.I.P., Espacio Extra y Best Sellers del Espacio, en ninguna de las cuales, por cierto, llegó a colaborar Guirao.

No ocurrió lo mismo con Espacio, en la que publicó de forma habitual hasta su desaparición. Tras un largo silencio de casi doscientos números, es decir, de alrededor de cuatro años —la colección era quincenal—, una segunda novela de Guirao, Huida al infinito, apareció en 1964 con el número 331, esta vez firmada como Peter Kapra, su seudónimo más popular con el que a partir de entonces firmaría la mayor parte de sus colaboraciones en la colección, salvo un par de tardías apariciones de Walt G. Dovan y una esporádica firma, asimismo tardía, bajo el seudónimo de Phil Weaber. En total, de los casi 550 títulos de la colección 62 fueron escritos por Guirao, lo que le convierte en el escritor más importante de Espacio tras Luis García Lecha, Enrique Sánchez Pascual y Juan Gallardo Muñoz (Johnny Garland), los tres clásicos de la colección.

En 1965 hay que datar una de las escasas incursiones de Pedro Guirao en las colecciones que intentaban ir más allá de los bolsilibros, como era el caso de Infinitum, de la editorial Ferma —no confundir con su homónima de Producciones Editoriales, de la que hablaremos más adelante— que, a mitad de camino entre la ciencia ficción popular y la que pudiéramos denominar seria, alternó las traducciones de autores extranjeros como Richard F. Bessiere, Donald A. Wollheim, Murray Leinster, Frederic Pohl o Harry Harrison con obras de escritores españoles —aproximadamente un tercio del total— que, dependiendo de los casos, firmaban con sus verdaderos nombres o bien con sus seudónimos habituales. Pedro Guirao fue de estos últimos, ya que su novela Infinito más «ene», número 2 de la colección, apareció firmada por Walt G. Dovan.

Durante la segunda mitad de los años sesenta, desaparecidas ya todas sus colecciones de ciencia ficción excepto Espacio,Toray volvió a intentarlo de nuevo con dos colecciones sucesivas de idéntico nombre, Ciencia Ficción. A diferencia de las anteriores, ambas contaron con una intensa colaboración de Guirao, autor de 7 de los 22 títulos de la primera, y de 42 de los 129 de la segunda, en su mayor parte firmados como Peter Kapra salvo media docena para los que reservó sus otros dos seudónimos.

El cierre de Toray, a principios de los años setenta, supuso un brusco giro en el panorama de la ciencia ficción popular española. En principio la única colección superviviente fue la nueva —había iniciado su andadura en 1970— La Conquista del Espacio, de Bruguera, que se mantuvo en solitario hasta que en 1974 Valenciana abordó la segunda etapa de Luchadores del Espacio, reservada en exclusiva a su autor estrella Pascual Enguídanos (George H. White). Así pues, no es de extrañar que buena parte de los antiguos escritores de Toray se pasaran con armas y bagajes a Bruguera. Pero no todos lo hicieron, y Pedro Guirao fue uno de ellos; resulta sorprendente que un autor tan prolífico, y en plena producción literaria, tan solo figure con dos únicas novelas entre las casi 750 que constituyen el catálogo de esta colección, la más longeva con diferencia de todas las españolas, publicadas ambas prácticamente seguidas —son los números 157 y 165— no mucho después del hundimiento de Espacio. Evidentemente tuvo que haber alguna razón para ello, pero esta se me escapa por completo.

En 1975 inició su andadura otra nueva colección, Galaxia 2001, editada por Andina, sucesora de la clásica editorial Rollán. De sus trescientas ochenta novelas, más de la cuarta parte —ciento ocho exactamente— fueron firmadas por Pedro Guirao con sus dos seudónimos más comunes, Peter Kapra y Walt G. Dovan, lo que le convierte con diferencia en el principal autor de esta colección, cuya longevidad —perduró hasta 1986— tan solo fue superada por La Conquista del Espacio y Espacio. Sin embargo, conviene tener en cuenta un factor importante: a diferencia de las colecciones anteriores, Galaxia 2001 se nutrió fundamentalmente de reediciones de títulos ya editados, de forma que apenas un par de docenas de ellos son inéditos. En lo que respecta a nuestro escritor la situación no es diferente, con una única novela inédita. El resto, en su inmensa mayoría, corresponden a antiguos títulos suyos procedentes fundamentalmente de las colecciones de Toray, aunque también es posible encontrar alguna de sus antiguas novelas de Naviatom. Cuatro a Mercurio, sin embargo, no fue reeditada. Como anécdota, cabe reseñar los frecuentes cambios de seudónimo respecto a la edición original, algo que también se dio, por cierto, con otros escritores.

Mientras tanto, Guirao también tocaba otros palillos. En 1979, tal como ha sido comentado, la editorial Teorema le publicaba, dentro de su colección Abierta —una especie de cajón de sastre que abordaba diversas temáticas, a juzgar por la publicidad de las solapas del libro—, la novela titulada El extraterrestre, con ilustraciones interiores de Juan Bautista Miquel. Por su formato (20×13,5cm.), típico de las colecciones en rústica, por su temática, cercana al realismo fantástico entonces en auge, y por el hecho de que el autor firma aquí por vez primera con su propio nombre, nos encontramos ante un intento, supongo que deliberado, de alejarse del mundo de los bolsilibros, con independencia de los resultados obtenidos. En realidad El extraterrestre es un extraño experimento que, como todos los híbridos, acabó pasando sin pena ni gloria, a despecho de cuales pudieran haber sido las pretensiones de su autor.

Otro intento hasta cierto punto similar, aunque en esta ocasión arropado por una colección específica de ciencia ficción de prestigio —en realidad más pretencioso que real— fue la novela Los evadidos del infinito, firmada también con su propio nombre y publicada en 1980 con el número 31 de una de las diversas ediciones españolas de la colección francesa Fleuve Noir, todas las cuales, a pesar de sus ínfulas, no suelen ofrecer mayor calidad que los modestos bolsilibros españoles. La colección en cuestión es la de Anticipación Libroexpress, publicada por la editorial ATE, dándose la circunstancia de que la novela de Guirao es la única que rompe el monopolio de los escritores franceses… de forma efímera, puesto que este título fue precisamente el que cerró la colección.

Coincidiendo con la última etapa de Galaxia 2001, entre los años 1980 y 1985, la editorial Bruguera puso en el mercado, primero a través de su filial Ceres, y posteriormente con su propio sello, una nueva colección futurista bautizada con el nombre de Héroes del Espacio. En general, los autores que publicaron en ella fueron los habituales de La Conquista del Espacio y, aunque en ella colaboró también Pedro Guirao, al igual que ocurriera en la otra colección de Bruguera su participación no pasó de simbólica, con tan solo dos novelas —firmadas como Peter Kapra— de un total de casi doscientas cincuenta. Eso sí, en esta ocasión se trató de dos obras aparentemente inéditas.

A principios de los años ochenta tuvo lugar un insólito florecimiento de colecciones de bolsilibros de ciencia ficción, ya que a las dos colecciones ya consolidadas —La Conquista del Espacio y Galaxia 2001— y a la reciente Héroes del Espacio, se sumaron otras nuevas que, en su mayor parte, no pudieron pasar de unos pocos números. Una de las editoriales más activas entonces fue Producciones Editoriales, sucesora de la histórica Ferma, la cual puso en el mercado diversos sellos, la mayor parte sin demasiada fortuna. De todas ellas la más longeva —alcanzó los 72 títulos entre 1980 y 1982— fue Infinitum, homónima de la antigua colección de Ferma aunque, a diferencia de ella, en esta ocasión se trataba de una modesta colección de bolsilibros sin mayores pretensiones, en la cual, al igual que ocurriera con Galaxia 2001, sus responsables practicaron una intensa política de reediciones sin llegar, eso sí, a los extremos de esta última.

Fue precisamente esta Infinitum la única colección de Producciones Editoriales que contó con la participación de Pedro Guirao, aunque se da la circunstancia de que sus ocho novelas, todas ellas firmadas como Peter Kapra y agrupadas llamativamente en los ocho últimos números de la colección, fueron en su totalidad reediciones de antiguos títulos de Toray, siete de los cuales lo habían sido también previamente en Galaxia 2001; es evidente que nuestro escritor sabía aprovechar bien su material, en unos momentos en los que el abuso por parte de las editoriales, gracias a una leonina ley de derechos de autor que dejaba indefensos a los escritores, era una constante en estos ámbitos.

El mismo año de la desaparición de Infinitum Pedro Guirao, al igual que habían hecho anteriormente otros colegas suyos, optó por crear su propio sello editorial, Ediciones Helios, poniendo en el mercado de forma prácticamente simultánea nada menos que dos colecciones diferentes de ciencia ficción, Anticipación Cósmica y Kapra Futuro, esta última arropada por las colecciones hermanas Kapra Guerra, Kapra Oeste y Kapra Love, dedicadas a sus respectivos géneros. En los dos casos los resultados fueron efímeros, puesto que tengo registrados tan solo cinco títulos en la primera y once en la segunda. Como cabe suponer, el predominio de Guirao fue abrumador en ambas, ya que los cinco números de Anticipación Cósmica y nueve de los once de Kapra Futuro corresponden a novelas suyas, eso sí, repartidas entre todo un surtido de seudónimos, incluyendo el nuevo de Mike Adams. De este cuasimonopolio tan solo se libraron las dos novelas de Jesús Rodríguez Lázaro que, firmando como Jack Lewis —otro seudónimo exclusivo—, publicó en Kapra Futuro.

Estas dos colecciones, pese a su brevedad, tampoco se libraron de las acostumbradas reediciones. Así, de los cinco números de Anticipación Cósmica uno de ellos corresponde a un antiguo título de Espacio, mientras el resto, aparentemente —a veces Guirao cambiaba los títulos de las novelas, lo que dificulta las estadísticas— pudieran ser inéditos. Más compleja es la situación de Kapra Futuro ya que, en lo que respecta a los nueve títulos de Guirao, tres procedentes de las colecciones de Toray ya fueron reeditados en Galaxia 2001, y otros tres coinciden con los de Anticipación Cósmica, algo difícil de comprender teniendo en cuenta que ambas colecciones fueron prácticamente contemporáneas. Las tres novelas restantes, junto con las dos de Rodríguez Lázaro, aparentemente, son inéditas.

Y así se acabó todo. Las dos colecciones de Helios no consiguieron pasar de ese año de 1982, y Pedro Guirao no llegó a publicar ningún título en la que se puede considerar la última colección de bolsilibros tradicionales, Galaxia 2000. Entre 1985 y 1986 se consumaría la catástrofe, desapareciendo las cuatro colecciones que llegó a haber simultáneamente en el mercado —las dos de Bruguera y las dos Galaxias—, y desde entonces hasta ahora tan solo ha habido algunas escasas reediciones: la de Ciencia Ficción de la editorial Astri, dedicada exclusivamente a novelas de Juan Gallardo —Curtis Garland—, la de Ediciones B rescatando viejos títulos de La Conquista del Espacio, y las posteriores de la Saga de los Aznar y del Orden Estelar, en ninguna de las cuales tenía cabida, por razones obvias, la obra de nuestro escritor.

La muerte en 1993 de Pedro Guirao coincidiría con la desaparición definitiva del género que él tanto contribuyó a mantener, lo cual no deja de ser una significativa coincidencia.

 

RELACIÓN COMPLETA DE BOLSILIBROS DE CIENCIA FICCIÓN ESCRITOS POR PEDRO GUIRAO HERNÁNDEZ

Título	Nº	Colección	Editorial	Seudónimo
Abismos infinitos	359	Espacio	Toray	Peter Kapra
Abismos infinitos	137	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Al otro lado de las estrellas	481	Espacio	Toray	Peter Kapra
Al otro lado de las estrellas	111	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Ambición cósmica	517	Espacio	Toray	Peter Kapra
Ambición cósmica	222	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Año 500.000	462	Espacio	Toray	Peter Kapra
Año 500.000	96	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Argho	542	Espacio	Toray	Walt G. Dovan
Argho	82	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Cerebro mecánico	1	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Cerebro mecánico	10	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Clave cósmica	58	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Clave cósmica	220	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Criptestesia	54	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Criptestesia	89	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Cuatro a Mercurio	167	Luchadores del espacio	Valenciana	Peter Kapra
Desafío espacial	459	Espacio	Toray	Peter Kapra
Desafío espacial	38	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
¡Desintegración!	18	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
¡Desintegración!	90	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Después del cataclismo	165	La conquista del espacio	Bruguera	Peter Kapra
Después del cataclismo	199	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Después del fuego	482	Espacio	Toray	Peter Kapra
Después del fuego	188	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Detrás del tiempo	33	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Detrás del tiempo	58	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Diist, el alienígena	4	Anticipación cósmica	Helios	Peter Kapra
Diist, el alienígena	3	Kapra futuro	Helios	Peter Kapra
Dimensión cero	18	Ciencia ficción (1ª)	Toray	Peter Kapra
Dimensión infinita	31	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Dioses siderales	527	Espacio	Toray	Peter Kapra
Dioses siderales	173	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
¡Dominación!	444	Espacio	Toray	Peter Kapra
¡Dominación!	100	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Dos cerebros iguales	133	Espacio	Toray	Walt G. Dovan
Dwyn, el marciano	12	Ciencia ficción (1ª)	Toray	Peter Kapra
Egofobia	396	Espacio	Toray	Peter Kapra
Egofobia	45	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
El aerolito	523	Espacio	Toray	Peter Kapra
El aerolito	69	Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
El aerolito	94	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
El alquimista	125	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
El alquimista	206	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
El brujo	515	Espacio	Toray	Peter Kapra
El brujo	197	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
El extraterrestre		Abierta	Teorema	Pedro Guirao Hernández
El fin de Atlas	2	Anticipación cósmica	Helios	Peter Kapra
El futuro quedó atrás	2	Ciencia ficción (1ª)	Toray	Peter Kapra
El gran enigma	1	Rutas del espacio	Ferma	Peter Kapra
El gran enigma	7	Mini Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
El gran misterio	7	Rutas del espacio	Ferma	Peter Kapra
El gran misterio	5	Mini Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
El hombre sin tiempo	496	Espacio	Toray	Peter Kapra
El hombre sin tiempo	88	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
El oráculo de Kozah	516	Espacio	Toray	Peter Kapra
El oráculo de Kozah	118	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
El planeta líquido	371	Espacio	Toray	Peter Kapra
El planeta líquido	147	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
El planeta raptado	8	Rutas del espacio	Ferma	Peter Kapra
El planeta raptado	8	Mini Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
El rayo mutante	94	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
El rayo mutante	208	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
El satélite negro	5	Naviatom	Manhattan	Eric Börgens
El tricéfalo[1]	2	Naviatom	Manhattan	Peter Kapra
El uránida	157	La conquista del espacio	Bruguera	Peter Kapra
Enviado del cosmos	418	Espacio	Toray	Peter Kapra
Enviado del cosmos	195	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Epidemia	446	Espacio	Toray	Peter Kapra
Epidemia	183	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Era atlántica	118	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Walt G. Dovan
Era atlántica	27	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Era atlántica	67	Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
Era final	505	Espacio	Toray	Peter Kapra
Era final	145	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Espías siderales	457	Espacio	Toray	Peter Kapra
Espías siderales	186	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Esporas infernales	3	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Esporas infernales	56	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Extraña dimensión	65	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Extraña dimensión	85	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Fantasmas del futuro	507	Espacio	Toray	Peter Kapra
Fantasmas del futuro	212	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Fenómeno psíquico	129	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Fenómeno psíquico	92	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Fenómeno psíquico	65	Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
Fraude con la muerte	43	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Fraude con la muerte	40	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Futuro técnico	50	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Futuro técnico	239	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Genocidio en Ou’ell	188	Héroes del espacio	Ceres / Bruguera	Peter Kapra
Guerra galáctica	5	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Guerra galáctica	158	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Hombre de cristal	103	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Walt G. Dovan
Hombre de cristal	87	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Hombre de cristal	71	Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
Hombres mixtos	17	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Hombres mixtos	3	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Hominización	90	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Hominización	116	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Homo stelaris	535	Espacio	Toray	Peter Kapra
Homo stelaris	167	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Homo super sapiens	471	Espacio	Toray	Peter Kapra
Homo super sapiens	95	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Homo super sapiens	68	Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
Horóscopo mortal	509	Espacio	Toray	Peter Kapra
Horóscopo mortal	172	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Huida al infinito	331	Espacio	Toray	Peter Kapra
Huida al infinito	135	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Infinito más «ene»	2	Infinitum	Ferma	Walt G. Dovan
La gruta del tiempo	7	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
La gruta del tiempo	35	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
La guerra de las computadoras	193	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
La guerra eterna	6	Kapra futuro	Helios	Walt G. Dovan
La hormiga gigante	48	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
La hormiga gigante	248	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
La invasión de los monstruos	10	Kapra futuro	Helios	Peter Kapra
La ley de Onk	9	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
La ley de Onk	177	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
La luz viviente	91	Ciencia Ficción (2ª )	Toray	Walt G. Dovan
La luz viviente	175	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
La mano del diablo	356	Espacio	Toray	Peter Kapra
La mano del diablo	20	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
La nube roja	9	Ciencia ficción (1ª)	Toray	Peter Kapra
La otra humanidad	374	Espacio	Toray	Peter Kapra
La otra humanidad	120	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
La otra sensación	434	Espacio	Toray	Phil Weaber
La otra sensación	156	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
La piedra filosofal	105	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
La piedra filosofal	91	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
La piedra filosofal	72	Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
La raza perdida	369	Espacio	Toray	Peter Kapra
La raza perdida	70	Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
La roca viviente	379	Espacio	Toray	Peter Kapra
La roca viviente	162	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Las arañas mecánicas	15	Ciencia ficción (1ª)	Toray	Peter Kapra
Las garras de Ofir	5	Ciencia ficción (1ª)	Toray	Peter Kapra
Las garras de Ofir	276	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Legiones negras	394	Espacio	Toray	Peter Kapra
Legiones negras	132	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Locura en Néstor	390	Espacio	Toray	Peter Kapra
Locura en Néstor	164	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Los actores del cosmos	338	Espacio	Toray	Peter Kapra
Los actores del cosmos	4	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Los centrífugos	468	Espacio	Toray	Peter Kapra
Los diablos rojos	26	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Los diablos rojos	99	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Los elegidos	8	Ciencia ficción (1ª)	Toray	Peter Kapra
Los esclavos técnicos	81	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Los esclavos técnicos	8	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Los esclavos técnicos	1	Kapra futuro	Helios	Peter Kapra
Los evadidos del infinito	31	Anticipación Fleuve Noir	Libroexpress	P. Guirao
Los galápagos	13	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Los galápagos	19	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Los hibernantes	495	Espacio	Toray	Peter Kapra
Los hibernantes	46	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Los hombres-peces	431	Espacio	Toray	Peter Kapra
Los hombres-peces	39	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Los infinitésismos	354	Espacio	Toray	Peter Kapra
Los infinitésimos	245	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Los magos de Urca	47	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Los magos de Urca	15	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Los robotropos	88	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Walt G. Dovan
Los robotropos	170	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Los saurios	362	Espacio	Toray	Peter Kapra
Los saurios	106	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Los sentenciados	402	Espacio	Toray	Peter Kapra
Los sentenciados	52	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Los trogloditas	497	Espacio	Toray	Peter Kapra
Los trogloditas	124	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Magia cósmica	5	Kapra futuro	Helios	Peter Kapra
Más allá del tiempo	348	Espacio	Toray	Peter Kapra
Más allá del tiempo	131	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Misión mortal	10	Rutas del espacio	Ferma	Peter Kapra
Misión mortal	4	Mini Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
Misterio en «Uz»	21	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Misterio en «Uz»	63	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Misterio en «Uz»	8	Kapra futuro	Helios	Mike Adams
Monstruo mítico[1]	479	Espacio	Toray	Peter Kapra
Monstruo mítico[1]	7	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Monstruos	24	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Monstruos	97	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Muerte corrosiva	378	Espacio	Toray	Peter Kapra
Muerte corrosiva	17	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Muerte corrosiva	2	Kapra futuro	Helios	Peter Kapra
Muralla estelar	4	Naviatom	Manhattan	Walt G. Dovan
Mutación psíquica	122	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Mutación psíquica	113	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Naufragio sideral	60	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Naufragio sideral	179	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
No somos terrestres	68	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
No somos terrestres	203	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Odio en Kosol	53	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Odio en Kosol	26	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Ojos del cielo	476	Espacio	Toray	Peter Kapra
Ojos del cielo	32	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Oleada de ovnis	132	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Oleada de ovnis	122	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Omega	108	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Omega	134	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Operación «C-7»	436	Espacio	Toray	Peter Kapra
Operación «C-7»	41	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Pasado increíble	513	Espacio	Toray	Peter Kapra
Pasado increíble	80	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
¡Pesadillas!	8	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Phil Weaber
¡Pesadillas!	50	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Planeta de ficción	127	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Planeta de ficción	204	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Planeta de nadie	102	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Planeta de nadie	93	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Planeta fantasma	1	Anticipación cósmica	Helios	Mike Adams
Planeta sin tiempo	473	Espacio	Toray	Peter Kapra
Planeta sin tiempo	54	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Poder invisible	114	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Walt G. Dovan
Poder invisible	224	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Prisión glaciar	93	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Prisión glaciar	160	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Prisión sideral	388	Espacio	Toray	Peter Kapra
Prisión sideral	22	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Proceso a un uránida	425	Espacio	Toray	Peter Kapra
Proceso a un uránida	151	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Proyección psíquica	512	Espacio	Toray	Peter Kapra
Proyección psíquica	210	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Psicosis zenital	38	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Psicosis zenital	12	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Psiónica	520	Espacio	Toray	Peter Kapra
Psiónica	129	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Pudo haber sido así	40	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Pudo haber sido así	47	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Puente cósmico	3	Naviatom	Manhattan	Eric Börgens
Raza dominante	544	Espacio	Toray	Peter Kapra
Raza dominante	214	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Raza perdida	537	Espacio	Toray	Peter Kapra
Raza perdida	81	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Raza superior	511	Espacio	Toray	Peter Kapra
Raza superior	86	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Raza superior	3	Anticipación cósmica	Helios	Walt G. Dovan
Regreso de la eternidad	5	Anticipación cósmica	Helios	Walt G. Dovan
Regreso de la eternidad	4	Kapra futuro	Helios	Walt G. Dovan
Regreso del futuro	106	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Regreso del futuro	104	Galaxia 2001	Andina	Walt G. Dovan
Rik, el simio	403	Espacio	Toray	Peter Kapra
Rik, el simio	143	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Robot biogenético	9	Kapra futuro	Helios	Walt G. Dovan
Robot perfecto	5	Rutas del espacio	Ferma	Walt G. Dovan
Seísmo cósmico	98	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Seísmo cósmico	181	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Señor de la guerra	531	Espacio	Toray	Peter Kapra
Señor de la guerra	216	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Señores del Sol	1	Naviatom	Manhattan	Walt G. Dovan
Señores del Sol	149	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Siglo 1501	112	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Siglo 1501	218	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
«Spion» al acecho	420	Espacio	Toray	Peter Kapra
«Spion» al acecho	154	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Terror hipnótico	540	Espacio	Toray	Peter Kapra
Terror hipnótico	84	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Terror hipnótico	66	Infinitum	Prod. Editoriales	Peter Kapra
Tierra agonizante	546	Espacio	Toray	Peter Kapra
Tierra agonizante	102	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Un lugar en el cosmos	477	Espacio	Toray	Peter Kapra
Un lugar en el cosmos	226	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Un mundo nuevo	45	Ciencia ficción (2ª)	Toray	Peter Kapra
Un mundo nuevo	48	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Usmc attack	525	Espacio	Toray	Peter Kapra
¡Vacío!	346	Espacio	Toray	Peter Kapra
¡Vacío!	232	Galaxia 2001	Andina	Peter Kapra
Vega-Tres	211	Héroes del espacio	Ceres / Bruguera	Peter Kapra

Los títulos en color rojo son reediciones

Esta novela fue anunciada, pero al parecer no llegó a ser publicada.

^[1] El tricéfalo, publicada originalmente en la colección Naviatom, fue reeditada, primero en Espacio y posteriormente en Galaxia 2001, con el título de Monstruo mítico.

Indice de artículos

© Copyright de José Carlos Canalda para NGC 3660, Mayo 2018